partalargia.jpgBere garaian erabat liluratuta utzi ninduen Vicent Partalek, Vilawebeko arduradunak, berriro hurbildu da gure inguruotara, ARGIAren urteurren ospakizunera. Tamalez, ez nuen bertan egoteko aukerarik izan, baina atzo tartetxo bat hartu nuen ARGIAkoek eskegi duten hamar minutuko bideoa ikusteko. (Pazientzia behar da, bide batez… irudiak mantso samar kargatzen dira eta).

Katalanaren presentzia interneten ziurtatzeko lehenengo pausuetatik .cat domeinura egindako ibilbidea azaltzen du Partalek bideoan. Euskal Herria 2.0 jardunaldietan askoz azalpen luze eta mamitsuagoa eman zuen Partalek kontu horren inguruan, besteak beste Iturrik bere blogean jaso zuen bezalaxe.

Dena den, bada hamar minutuko bideotxo horretan pausari eman eta ‘errebobinatzeko’ gogoa eman didan pasartetxo bat. Katalanak bilatzaileetan presentzia izateko oinarri-oinarrizko pausua hizkuntza identifikatzeko formula matematikoa izan zela dio Partalek. Formula zehatz bat da, makinari edozein testu emanda, katalanez dagoen ala ez jakiteko modua ematen diona.

Eta hor, bideoaren bigarren minutuaren bueltan dio Partalek argitxoa piztu didana: formula hori asmatu zuenak, Pompeu-Fabra Unibertsitateko Lluis de Yzaguirrek, formula komunitateari oparitu zion. Aberats zitekeen horrekin,baina oparitu egin zuen.

Oso oker ez banago, euskararen gaineko formula matematiko horixe izan da Elebila sortzeko erabili dutena. Eta noski, galdera berehala etorri zait burura: Euskara identifikatzeko formularik badago eginda? Baldin badago, librea al da? Badago aukerarik hori bilatzaile handien jabeei eskaini eta euren produktuen barruan txertatzeko? Euskarazko softwarearen inguruko komunitateak zer irabazi eta/edo zer galduko luke hori eginda?

5 Comments

  1. Gari 2007(e)ko abenduak 13
  2. Gari 2007(e)ko abenduak 13
  3. joxe 2007(e)ko abenduak 13
  4. patxi gaztelumendi ! irratia.com 2007(e)ko abenduak 15

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.